"Ако за заданието се избере машина за двустранен печат, независимо с или без обръщане на листа, (...)"

Perfecting действително означава "двустранен печат". Бих превел обаче цялата фраза по-свободно, имайки предвид следното:

Класическите печатни машини за двустранен печат са с т.нар перфектор - междинен модул вътре в машината, който обръща печатния лист, след като бъде отпечатан от едната страна. Super Perfection е друга конструкция на машина за двустранен печат; при нея листът не се обръща, а се печата двустранно чрез печатни цилиндри, разположени и от двете му страни - а не едностранно, както е при машините с перфектор: http://www.yam.ru/st/st_komori5.htm