1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Finance (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Commodity-index Certificate

French translation: certificat indexé sur les matières premières

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Commodity-index Certificate French translation: certificat indexé sur les matières premières Entered by: Jacqueline Johnston

09:58 May 22, 2008

English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Commodity-index Certificate The fund may invest in commodity-index certificates.	Sylvie André KudoZ activity Questions: 4019 (8 open) (152 closed without grading) Answers: 51 France Local time: 16:13
certificat indexé sur les matières premières Explanation: certificat indexé (lié à un indice) sur le prix du pétrole brut par exemple ou d'une autre matière première	Selected response from: Jacqueline Johnston Local time: 15:13
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	certificat indexé sur les matières premières	Jacqueline Johnston
4 +1	certificats d'indices de contrat à terme de marchandises	Arnold T.
3 +1	certificats indiciels de contrat à terme de marchandises	Arnold T.

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

8 mins   confidence: peer agreement (net): +3

commodity-index certificate certificat indexé sur les matières premières Explanation: certificat indexé (lié à un indice) sur le prix du pétrole brut par exemple ou d'une autre matière première Example sentence(s): la variation d'un certificat indexé sur le contrat du Brent et celle du prix spot. ...     www.daily-bourse.fr/forum-Certificats-matieres-premieres-vtptc-5705.php - 63k	Jacqueline Johnston Local time: 15:13 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 325
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  GILLES MEUNIER 34 mins   -> merci Gilles agree  :::::::::: (X) 1 hr   -> Merci agree  Christiane Allen 7 hrs   -> merci Christiane
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

commodity-index certificate certificats d'indices de contrat à terme de marchandises Explanation: Voir : http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=US2006/010146&IA=US20... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-05-22 15:02:35 GMT) -------------------------------------------------- Important : Ces indices portent sur des contrats à terme de marchandises et non sur des marchandises. Les marchandises n'existent pas au moment ou l'indice est transigé. Lorsque les marchandises prennent vie, l'indice meurt ... Ce sont des marchandises ... virtuelles !	Arnold T. Canada Local time: 10:13 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 388
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Interlangue (X): sauf que je préfère "certificats indiciels" 3 hrs   -> J'aurais du le suggérer.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

commodity-index certificate certificats indiciels de contrat à terme de marchandises Explanation: Voilà !	Arnold T. Canada Local time: 10:13 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 388
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Interlangue (X): ;o) 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)