Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Scorte di sostegno
French translation:
stock (réserves) de soutien pour le lancement......
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
May 23, 2008 08:45
15 yrs ago
Italian term
Scorte di sostegno
Italian to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Cause potenziali di incongruenza scorte-fatturato:
Bassa frequenza delle forniture
Scarsa affidabilità delle forniture
Lotto minimo imposto dal fornitore
Sconti per l’acquisto dei grossi lotti
Scorte di sostegno per lancio di nuovi prodotti
Speculazione
Errori di previsione della domanda
Merci!
Bassa frequenza delle forniture
Scarsa affidabilità delle forniture
Lotto minimo imposto dal fornitore
Sconti per l’acquisto dei grossi lotti
Scorte di sostegno per lancio di nuovi prodotti
Speculazione
Errori di previsione della domanda
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | stock (réserves) de soutien pour le lancement...... |
Annie Dauvergne
|
| 3 | stock de sécurité |
Xanthippe
|
| 3 | Stocks d'aide (au) |
Marie Christine Cramay
|
| 2 | stocks de lancement de nouveaux produits |
hirselina
|
Proposed translations
+1
12 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
stock (réserves) de soutien pour le lancement......
je le vois comme ça.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
stock de sécurité
je pense que c'est ça... je cherche encore
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-05-23 09:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Stock_de_sécurité
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2008-05-23 09:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Stock_de_sécurité
57 mins
Italian term (edited):
Scorte di sostegno per lancio di nuovi prodotti
stocks de lancement de nouveaux produits
Autre possibilité
4 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Stocks d'aide (au)
Vu que l'on parle de "stocks d'aide alimentaire/humanitaire", ce pourrait être une idée.
Stocks d'aide au lancement de nouveaux produits.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-05-23 13:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Bordeaux Unitec : dix ans d'aide au lancement de projets innovants - Article ... la recherche et développement de nouveaux produits, médicaments, molécules, ...
http://www.biotech-finances.com/?page=article&article_id=469
L'UNESCO aide au lancement de 150 nouveaux centres multimédias communautaires pour l'Afrique. L'UNESCO aide au lancement de 150 nouveaux centres multimédias ...
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=6895&Cr=Mult...
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de clore la procédure officielle d'examen(1) concernant l'aide au lancement de nouveaux services ferroviaires ...
http://www.clean-auto.com/spip.php?article2331
Société de conseil en management, stratégie marketing, représentation locale, etudes marché et aide au lancement de produit.
http://www.mrfsupport.com/fr/index.php?rub=services
Stocks d'aide au lancement de nouveaux produits.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-05-23 13:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Bordeaux Unitec : dix ans d'aide au lancement de projets innovants - Article ... la recherche et développement de nouveaux produits, médicaments, molécules, ...
http://www.biotech-finances.com/?page=article&article_id=469
L'UNESCO aide au lancement de 150 nouveaux centres multimédias communautaires pour l'Afrique. L'UNESCO aide au lancement de 150 nouveaux centres multimédias ...
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=6895&Cr=Mult...
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de clore la procédure officielle d'examen(1) concernant l'aide au lancement de nouveaux services ferroviaires ...
http://www.clean-auto.com/spip.php?article2331
Société de conseil en management, stratégie marketing, représentation locale, etudes marché et aide au lancement de produit.
http://www.mrfsupport.com/fr/index.php?rub=services
Something went wrong...