Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2008 14:59
15 yrs ago
English term
France
Spread the word !
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish
Flame On
English to French
Art/Literary
Media / Multimedia
Film Comic Book
Je ne parviens pas à trouver la traduction de "Flame on !" phrase culte de Johnny Storm dans les 4 Fantastiques en français. Je n'ai pas vu le film, ni lu les comics.
Merci de votre aide si vous connaissez ces BDs.
Merci de votre aide si vous connaissez ces BDs.
Proposed translations
(French)
| 4 | en feu |
tierri pimpao
|
| 4 | Ça va chauffer! |
Sandrine Martins
|
| 4 | En avant |
Paagrios
|
Change log
May 27, 2008 15:26: Thierry LOTTE changed "Language pair" from "Spanish to French" to "English to French"
Proposed translations
5 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
Works in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
en feu
ça fait longtemps!! j'aimais bien!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
7 mins
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in French
Works in field
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Ça va chauffer!
Il me semble... pas sûr
Something went wrong...