May 29, 2008 13:11
15 yrs ago
English term
Native in: Hungarian 
, Russian
Works in: Hungarian to Russian, English to Italian, English to Hungarian, and 11 more.
to pad
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Кожные заболевания
Каков может быть приемлемый перевод у глагола to pad? Речь идет о защите уязвимой ("хрупкой") кожи больных эпидермолизом. Например, pad bony prominences - pad everything - pad the tourniquet и т.п.. Иногда глагол удается обойти, но не всегда. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | подложить мягкую прокладку |
Evgeny Pobegalov
|
Proposed translations
+5
18 mins
Evgeny Pobegalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30 years of multifield clinical practice
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
подложить мягкую прокладку
Pad (существительное) - мягкая прокладка, подушечка; а to pad (глагол) - подкладывать, соответственно, такую прокладку или подушечку.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...