Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Solidaritätszuschlag
Greek translation:
εισφορά αλληλεγγύης
Added to glossary by
grigorios (X)
Jun 13, 2008 12:19
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Solidaritätszuschlag
German to Greek
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Einkommenssteuerrecht
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/solidaritaetszuschlag/...
προσαύξηση αλληλεγγύης / βοήθημα αλληλεγγύης / βοήθημα ;
προσαύξηση αλληλεγγύης / βοήθημα αλληλεγγύης / βοήθημα ;
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | εισφορά αλληλεγγύης |
Christina Emmanuilidou
|
| 4 | σύμφωνο αμοιβαιότητος, αμοιβαίας αλληλεγγύης |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+1
12 mins
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) 
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
εισφορά αλληλεγγύης
ο Κάϊσσης το δίνει ως επίδομα αλληλεγγυης - αλλά είναι εισφορά που παρακρατείται κατά την μισθοδοσία, απ όσα γνωρίζω... (οπως Kirchensteuer κλπ)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-13 12:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
από διάφορες πλευρές, θα συνεχιστεί η λεγόμενη εισφορά αλληλεγγύης, που πληρώνουν όλοι οι φορολογούμενοι για την ανασυγκρότηση της Αν. Γερμανίας. ...
www.minpress.gr/minpress/scriptpage-bultn.html?id=99051203 -
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-06-13 12:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
από διάφορες πλευρές, θα συνεχιστεί η λεγόμενη εισφορά αλληλεγγύης, που πληρώνουν όλοι οι φορολογούμενοι για την ανασυγκρότηση της Αν. Γερμανίας. ...
www.minpress.gr/minpress/scriptpage-bultn.html?id=99051203 -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank :)
"
247 days
σύμφωνο αμοιβαιότητος, αμοιβαίας αλληλεγγύης
Der Zuschlag=όντως η εισφορά, με όρους αμοιβαιότητος
Something went wrong...