Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serve and enhance
Spanish translation:
favorecen y consolidan
English term
En-Spa translator/proofreader/subtitler
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
serve and enhance
Quisiera encontrar una buena fórmula para "serve and enhance" en este contexto. Gracias!!!
Jul 7, 2008 10:59: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
favorecen y consolidan
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
sirven y mejoran
| agree |
Robert Mota
18 mins
|
|
Graqcias Robert
|
|
| agree |
josecarmona
: Añadiria la preposición "a", "a los" en castellano queda mejor.
9 hrs
|
|
buen punto gracias José
|
|
| agree |
Egmont
10 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
fzanartu
2 days 1 hr
|
|
Muchas gracias
|
responden a... y las amplían.
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) , Spanish (Variants: Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
sirven y amplían
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
amparan y fomentan
| agree |
jacana54 (X)
: Eso sonó a caída. ¿Te rompiste algo? :-)
2 hrs
|
|
Gracias, Lucíaaaaa. :-) // No, es que voy lentoooo, a medio gassss, con tanto calorrrr.... :-(
|
|
| agree |
Erika Pacheco
: agree
4 hrs
|
|
Gracias, Erika. :-D
|
|
| agree |
Daltry Gárate
16 hrs
|
|
Gracias, Roger. :-)
|
sirven y aumentan
‹value› aumentar;
Source: wordreference
Something went wrong...