Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a tick mark will be displayed in the tick-box beside the option
French translation:
la case à côté de l'option sera cochée
Added to glossary by
Florence Bremond
Sep 20, 2002 21:40
21 yrs ago
3 viewers *
English term
tick mark
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
computer
"a tick mark will be displayed in the tick-box beside the option"
Proposed translations
(French)
| 4 +12 | la case à côté de l'option sera cochée |
Florence Bremond
|
| 4 | une marque de pointage... |
Francis MARC
|
Proposed translations
+12
6 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
32
Selected
la case à côté de l'option sera cochée
on pourrait dire "une coche" mais c'est plus rarement entendu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide!"
7 hrs
une marque de pointage...
sera affiché dans sa case près de l'option
Something went wrong...