Aug 12, 2008 11:58
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
korony kliniczne bezpośrednie
Polish to German
Medical
Medical: Dentistry
Plan leczenia
Wykonano korony kliniczne bezpośrednie z materiału kompozycyjnego na zęby 12 i 22.
Wykonano korony kliniczne bezpośrednie z materiału kompozycyjnego na zęby 12 i 22.
Proposed translations
(German)
| 4 | direkter Aufbau der klinischen Kronen |
Jarek Kołodziejczyk
|
References
| wirklich deutsch -- > polnisch?? |
Ilona Gárdosi
|
Change log
Aug 12, 2008 13:15: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
1 hr
Selected
direkter Aufbau der klinischen Kronen
Całe zdanie należy przetłumaczyć tak:
Auf den Zähne 12 und 22 wurden die klinischen Kronen mit Kompositmaterial direkt aufgebaut.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-08-12 13:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Auf den Zähnen ...
Die klinischen Kronen auf den Zähnen 12 und 22 wurden direkt mit Kompositmaterial aufgebaut.
Auf den Zähne 12 und 22 wurden die klinischen Kronen mit Kompositmaterial direkt aufgebaut.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-08-12 13:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Auf den Zähnen ...
Die klinischen Kronen auf den Zähnen 12 und 22 wurden direkt mit Kompositmaterial aufgebaut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
1 hr
Ilona Gárdosi
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Übersetzerin - vereidigte Dolmetscherin
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, Polish, and 1 more.
Reference:
wirklich deutsch -- > polnisch??
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Jerzy Czopik
: bitte nicht als Antwort posten, nur ggf. den zuständigen Moderator benachrichtigen, danke
6 mins
|
|
ok, gerne ab dem nächsten Mal
|
Something went wrong...