Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free-flow tolling
Danish translation:
vejafgift(er) uden bom-stop
Added to glossary by
Susanne Hemdorff
Aug 22, 2008 16:12
15 yrs ago
English term
Denmark
Good language workmanship
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
free-flow tolling
English to Danish
Other
Transport / Transportation / Shipping
satellite navigation system
I need a proper translation into Danish.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | vejafgift uden bom-stop |
Hans Pedersen
|
| 2 | Taksering af Free Flow |
Lise Leavitt
|
Proposed translations
8 days
Selected
vejafgift uden bom-stop
Det er en motorvejs eller broafgift. Bilerne registres elektronisk og behøver altså ikke at stoppe ved afgifts boden eller bommen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Vejafgifter uden bom-stop" (in plural) is a precise and short way of explaining the expression. Thanks, Hans!"
29 mins
Lise Leavitt
United States
United States
Native in Danish
Works in field
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Taksering af Free Flow
Jeg sætter lav confidence og sender dig dette link ;)
http://64.233.169.104/search?q=cache:o-PfjlVKUXoJ:www.trafik...
Er slet ikke sikker på det har noget at gøre med Sat. Navigation.
http://64.233.169.104/search?q=cache:o-PfjlVKUXoJ:www.trafik...
Er slet ikke sikker på det har noget at gøre med Sat. Navigation.
Reference comments
20 mins
Reference:
Free-Flow Tolling is a cashless, fully electronic, NON-STOP tolling system that improves travel times, reduces congestion, enhances safety...
You must have that somewhere in Denmark!?
You must have that somewhere in Denmark!?
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Susanne Rosenberg
: Yep - Brobizz, but that is probably too specific ;o). Måske finder du også noget her, Susanne: http://www.vejafgifter.dk/
59 mins
|
| agree |
Hans Pedersen
: Du kunne jo sige: vejafgift uden bom-stop. I stedet for at stoppe alle bilerne ved an bom station, kører de bare igennem og betalingen registreres electronisk. Her i New York kalder de det EZpass. Hans
1 day 1 hr
|
Something went wrong...