Aug 28, 2008 13:41
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
la entrega fisica
Spanish to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
бизнес
En cada escritura constara una clausula en la cual se especificara que la Promotora Inmobiliaria se compremete a la entrega fisica con los respectivos acabados de cada departamento en la fecha que el Promotor acordara cada comprador.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | физическая передача |
Aliaksandr Laushuk
|
| 4 | фактическая передача |
Ekaterina Khovanovitch
|
Change log
Aug 28, 2008 13:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
20 mins
Aliaksandr Laushuk
Argentina
Argentina
Native in Russian
Works in field
Argentina
Synchronizing cultures
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Belarusian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 6 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...