Aug 29, 2008 14:04
15 yrs ago
Russian term
частичная потеря слуха, вкуса и обоняния
Russian to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
о женщине, больной раком.
Всё началось со временной частичной потери слуха, вкуса и обоняния.
she all the sudden found herself with partial hearing loss along with the loss of sense of smell and taste.
Сильно медицинские термины не нужны.
Спасибо
Всё началось со временной частичной потери слуха, вкуса и обоняния.
she all the sudden found herself with partial hearing loss along with the loss of sense of smell and taste.
Сильно медицинские термины не нужны.
Спасибо
Proposed translations
(French)
5 +3 | perte partielle de l'ouïe, du goût, de l'odorat | Alena ZAYETS |
4 | perte partielle de l' audition,du goût et de l' odorat | cenek tomas |
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
perte partielle de l'ouïe, du goût, de l'odorat
Il s'agira, par exemple, de la perte ou de la forte diminution d'une fonction (perte totale ou partielle de la vue, de l'ouïe, du goût, de l'odorat, de l'usage d'un ou plusieurs membres, du contrôle des fonctions urinaires ou fécales, de la sexualité, etc.).
http://tinyurl.com/6a5m4v
http://tinyurl.com/6a5m4v
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
perte partielle de l' audition,du goût et de l' odorat
...
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2008-08-29 14:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
les termes médicaux:hypo-acousie,agusie, anosmie.
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2008-08-29 14:37:15 GMT)
--------------------------------------------------
les termes médicaux:hypo-acousie,agusie, anosmie.
Something went wrong...