Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les bordereaux de sorties exceptionnels
English translation:
exceptional file [or record] retrieval request form
Added to glossary by
Ian Davies
Sep 25, 2008 10:51
15 yrs ago
French term
les bordereaux de sorties exceptionnels
French to English
Other
Printing & Publishing
documentation and archiving
I think this is the chit/voucher/note you get after withdrawing documents from the archives on a non-regular basis
Proposed translations
(English)
| 4 | exceptional file [or record] retrieval request form |
Ian Davies
|
| 4 +1 | special issue slips |
B D Finch
|
Change log
Oct 15, 2008 13:35: Ian Davies Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Ian Davies
Australia
Australia
Native in English
Australia
Australian English Localization Expert
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
22
Selected
exceptional file [or record] retrieval request form
See web refs
http://www.google.com.au/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url...
http://209.85.175.104/search?q=cache:3auUAcWBXjMJ:archives.u...
http://www.google.com.au/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&url...
http://209.85.175.104/search?q=cache:3auUAcWBXjMJ:archives.u...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
29 mins
special issue slips
"Put the back copy of the **Special Issue slip** in the cover of the issue, and place the ... The patron will only be able to use the journal within the library, ..."
erl.lakeheadu.ca/staff/doku.php?id=public:journals_and_special_issues - 21k
erl.lakeheadu.ca/staff/doku.php?id=public:journals_and_special_issues - 21k
Discussion