Sep 29, 2008 21:51
15 yrs ago
English term
Gripper rods
FVA
Not for points
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete Block Finish Nailer
● Fits door liners, gripper rods & skirting
● Fits door liners, gripper rods & skirting
Proposed translations
(French)
4 | tiges griffées | kashew |
4 | baguettes à griffes | Carole Paquis |
4 -1 | chevilles crantées/chevilles à griffes | Proelec |
Proposed translations
-1
6 hrs
chevilles crantées/chevilles à griffes
C'est, je crois, ce que l'on utilise avec des cloueurs/cloueuses de finition.
12 hrs
tiges griffées
*
19 hrs
baguettes à griffes
Il y a plusieurs années, j'étais en contact avec l'entreprise qui les fabriquait et il me semble que c'était le terme en français. J'ai trouvé un lien sur Internet.
Ils utilisent aussi 'barres d'ancrage' sur ce site.
NOTE : A cette fin, l'entrepreneur de revêtements de sol doit s'informer sur la composition du support et sur l'emplacement et la profondeur des tuyauteries (chauffage, eau, gaz) et des fils électriques.
6.4.2 pose
La pose par tension se fait par ancrage :
- soit sur baguettes à griffes ;
- soit clouée.
6.4.2.1 pose des baguettes à griffes
Les baguettes à griffes (ou bandes d'ancrage) placées à la périphérie de la pièce à recouvrir sont fixées :
- soit par clouage (clous à bois ou à béton) ;
- soit par collage, ce dernier mode de fixation étant impératif dans le cas de chapes flottantes.
Elles sont fractionnées et disposées à la périphérie de la pièce à recouvrir en prenant soin de laisser un espace le long du mur ou de la plinthe correspondant aux 2/3 de l'épaisseur du revêtement de sol textile utilisé.
L'utilisation des bandes d'ancrage nécessite l'emploi d'une thibaude qui compense l'épaisseur de la baguette.
Ils utilisent aussi 'barres d'ancrage' sur ce site.
NOTE : A cette fin, l'entrepreneur de revêtements de sol doit s'informer sur la composition du support et sur l'emplacement et la profondeur des tuyauteries (chauffage, eau, gaz) et des fils électriques.
6.4.2 pose
La pose par tension se fait par ancrage :
- soit sur baguettes à griffes ;
- soit clouée.
6.4.2.1 pose des baguettes à griffes
Les baguettes à griffes (ou bandes d'ancrage) placées à la périphérie de la pièce à recouvrir sont fixées :
- soit par clouage (clous à bois ou à béton) ;
- soit par collage, ce dernier mode de fixation étant impératif dans le cas de chapes flottantes.
Elles sont fractionnées et disposées à la périphérie de la pièce à recouvrir en prenant soin de laisser un espace le long du mur ou de la plinthe correspondant aux 2/3 de l'épaisseur du revêtement de sol textile utilisé.
L'utilisation des bandes d'ancrage nécessite l'emploi d'une thibaude qui compense l'épaisseur de la baguette.
Discussion
#
Anchor device including pins with fins - Patent EP1867882
Dispositif d'ancrage comprenant une cheville à ailettes (56) adaptée à être ... Les chevilles à ailettes sont bien connues et elles sont adaptées à être ...
www.freepatentsonline.com/EP1867882.html - Pages similaires
de G Sergent - 2007 - Les 2 versions
#
Dowell for fixation to a wall and associated nut - Patent EP0680124
La présente invention concerne une cheville de fixation murale comportant un corps de cheville à ailettes et une tige d'expansion adaptée pour être engagée ...
www.freepatentsonline.com/EP0680124.html - Pages similaires
de J Meyer - 1998 - Les 3 versions
Autres résultats, domaine www.freepatentsonline.com »
# [PDF]
&
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
comprenant une cheville à ailettes (56) adaptée à être. engagée dans une cavité cylindrique .... à recevoir une cheville à ailettes classique. De la sorte, ...
https://publications.european-patent-office.org/PublicationS... - Pages similaires
fabricants de fixations
Disques et couronnes diamantés - Marteaux perforateurs - Perceuses - Visseuses - Forets pour métaux, bois, béton - Chevilles de scellement - Fixations dans ...
www.atoca.com/annuaires_de_la_constuction/industriels_fabri... -