Oct 3, 2008 15:17
15 yrs ago
Chinese term
Experience The Difference
Chinese to English
Marketing
Marketing
It is a company slogan, I am seeking suggestion to translate this into Chinese, simplified or traditional, thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | 体验不同的感受 |
Run Chao Li
|
| 4 +1 | 与众不同的感受 |
Mark Chen
|
| 5 | 不同的感受 |
Jia Du (X)
|
| 4 | 体验差异 |
Duobing Chen
|
| 3 +1 | 享受獨一無二 |
Malcolm Mayfield
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Run Chao Li
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
Expert in financial, marketing,import
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
体验不同的感受
During the trip in Europe, we experienced the difference of diverse culture.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
42 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
体验差异
for your reference
+1
4 hrs
4 hrs
不同的感受
Experience the difference means you experience something that you have not experienced before.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-10-04 13:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
有一部电影名字我忘了。电影中的一个百万富瓮一曰之间变得身无分文。这时有一个穷人对他说说“now you can experience the difference."
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-10-04 13:17:43 GMT)
--------------------------------------------------
有一部电影名字我忘了。电影中的一个百万富瓮一曰之间变得身无分文。这时有一个穷人对他说说“now you can experience the difference."
Example sentence:
When you first eat American food you will experience the difference
Something went wrong...