Oct 15, 2008 12:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
address new threats and vulnerabilities on an ongoing basis
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
For public-facing web applications, address new threats and vulnerabilities on an ongoing basis and ensure these applications are protected against known attacks by either of the following methods
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
5 mins
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
111
Selected
постоянно работать над нейтрализацией новых угроз и устранением новых уязвимостей
постоянно бороться с новыми угрозами и устранять уязвимости
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Vadim Pogulyaev
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Related KudoZ points
:
1237
устранять новые угрозы и уязвимости в текущем режиме
_
+2
3 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
80
необходимо обеспечивать постоянную защиту от новых угроз и слабых мест
необходимо обеспечивать постоянную защиту от новых угроз и слабых мест
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Smyslov
: vulnerabilities уязвимости. Согласен
1 min
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Serhiy Tkachuk
8 mins
|
|
спасибо
|
29 mins
противостоять новым угрозам и повышать степень защищенности
...
1 hr
Eric Candle
Native in Russian
Specializes in field
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
28
постоянно держать под контролем новые угрозы и уязвимости
как держать под контролем - это предмет дополнительного разъяснения
Something went wrong...