Corporate quality manager
French translation: directeur de l'assurance qualité d'entreprise
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Nov 4, 2008 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Philippe Buchkremer Belgium Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Responsable qualité de l'entreprise |
| ||
| 5 +1 | Directeur Qualité de la société |
| ||
| 4 +1 | Directeur de la Qualité Corporate |
| ||
| 4 | Directeur Qualité |
| ||
| 3 | directeur corporatif de la qualité |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| corporate quality manager Directeur de la Qualité Corporate Explanation: Jean-Claude NATAF, Director, Corporate Strategic Planning ...En 1992, il intègre la branche nouvellement créée « Total Quality Management » ( TQM) en tant que Directeur de la Qualité Corporate afin de développer des ... www.internet2008.eu/spip.php?article345 - 11k - En cache - Pages similaires - À noter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| corporate quality manager Directeur Qualité de la société Explanation: Il dirige le service Qualité et propose à la Direction générale toute politique concernant l’ensemble des questions de qualité. Dans ses propositions, il doit intégrer le coût supplémentaire pour le produit qu’apporterait un accroissement de la qualité. Suit la mise en application de ces orientations, qu’elles concernent les produits eux-mêmes ou la prise en compte de ce paramètre dans toute l’entreprise (« image » comprise). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| corporate quality manager directeur corporatif de la qualité Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-11-04 16:38:53 GMT) -------------------------------------------------- GDT / Organisation : corporate = corporatif adj. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-11-04 16:42:23 GMT) -------------------------------------------------- ou Directeur de la qualité corporative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
| corporate quality manager Directeur Qualité Explanation: Tout simplement... le mot "société" étant sous-entendu (on est rarement Directeur qualité dans sa cuisine, ou plutôt si, on l'est, mais on n'en porte pas le titre ;) Reference: http://tekaliaaeronautikinc.nicejob.ca/jobs/quality-manager_... Reference: http://www.linkedin.com/pub/7/327/183 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| corporate quality manager Responsable qualité de l'entreprise Explanation: ... ou "gestionnaire qualité", quoique cela dépende de la taille de l'entreprise : on ne parle généralement de "directeur qualité" que pour les grosses sociétés => à vérifier dans le contexte exact. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-11-04 19:35:53 GMT) -------------------------------------------------- Il faut simplement savoir si l'entreprise dispose d'un service/département qualité spécifique et distinct, auquel cas son chef peut être qualifié de "Directeur" du service qualité (= poste hiérarchique) ; il est (en principe) en même temps "responsable qualité" (= poste technique). Pour les plus petites entreprises, le "Service qualité" se réduit souvent à une seule personne (et même quelquefois en cumul) = le/la "responsable qualité". |
| ||
Notes to answerer
| |||
