Nov 9, 2008 22:49
15 yrs ago
1 viewer *
English term
feel vested in the future
English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
We want employees to feel vested in the future. We want employees to see us as an employer of choice.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Responses
+5
14 mins
Selected
to feel part of the (company's) future
we want employees to feel that they belong to the company's
future
future
Peer comment(s):
| agree |
Demi Ebrite
2 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Polangmar
2 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Lalit Sati
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
dd dd
: A sense of belonging. Could be.
11 hrs
|
|
thank you, Laura
|
|
| agree |
Caroline Moreno
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
1 hr
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in English
&
English
Specializes in field
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
feel secure in the future
That would be my interpretation to your sentence. I think the author uses the word 'vested' metaphorically.
Reference:
+2
2 hrs
Alice Bootman
United States
United States
Native in English
&
English
Specializes in field
United States
Renewable energy and more
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
to feel involved in the company's future
Yet another connotation of this word.
SwissTell's and Ioanna's answers are also good. Really the best way to put it is "to feel securely involved in the future of the company."
Good luck.
SwissTell's and Ioanna's answers are also good. Really the best way to put it is "to feel securely involved in the future of the company."
Good luck.
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
1 hr
|
|
Thanks Kim.
|
|
| agree |
Romanian Translator (X)
13 hrs
|
|
Thanks Awana.
|
Discussion