Englisch > Deutsch Rechts- und Patentwesen Recht: Verträge Kaufvertrag

Hallo allerseits! Habe gerade die Ehre, einen Kaufvertrag zwischen einer deutschen Firma und einem russischen Unternehmen zu übersetzen. Es geht um den Verkauf von Räucherspänen nach Russland.

Unter dem Punkt "The price and total
sum of contract" findet sich der Satz "The price includes the value of the marching, the parking, and the strengthening of the material."

Man muss dazusagen, dass die englische Vorlage eine grottenschlechte Übersetzung des russischen Originals ist und ich keinen Zugang zum russischen Original habe. Was zum Henker kann hier gemeint sein?? Hat irgendwer eine Idee? Ich habe schon eine Kollegin gefragt, die des Russischen mächtig ist, die aber leider auch keine Rückschlüsse auf das russische Original ziehen konnte.

Leider bin ich eben nur Übersetzerin und nicht Hellseherin und habe keine Ahnung, was hier gemeint ist. Die Lieferung und Lagerung der Ware kann mit "marching" und "parking" eigentlich nicht gemeint sein, denn der Übersetzer hat an anderer Stelle die Begriffe "delivery and storage of goods" durchaus korrekter Maßen benutzt.

Vielleicht hat jemand von Euch eine Eingebung...

Bin für jede Hilfe dankbar!!