Nov 14, 2008 11:20
15 yrs ago
English term
maximum lesser rate
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Arbitration
"Any amount payable under this AGREEMENT and not paid within thirty (30) days after the date of the invoice shall accrue interest at the rate of two percent (2%) per month or at the maximum lesser rate allowed by law."
the maximum lesser rate = ¿el porcentaje mínimo?
quiero asegurarme...
the maximum lesser rate = ¿el porcentaje mínimo?
quiero asegurarme...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
17 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
329
menor tasa máxima
Declined
[PDF]
IBM no prestará más servicios a la Dirección Impositiva
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Las entidades que menor tasa máxima anual cobran por la. financiación, desde la fecha de vencimiento del pago. Las entidades que mayor tasa máxima anual ...
pdf.diariohoy.net/1998/04/21/c10y11.pdf -
IBM no prestará más servicios a la Dirección Impositiva
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Las entidades que menor tasa máxima anual cobran por la. financiación, desde la fecha de vencimiento del pago. Las entidades que mayor tasa máxima anual ...
pdf.diariohoy.net/1998/04/21/c10y11.pdf -
+1
17 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1407
al menor tipo (de interés) permitido por ley
Declined
suerte
+2
22 mins
Jesús Morales
Native in Spanish
Specializes in field
Experienced and committed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
71
límite máximo del tipo de interés mínimo
Declined
límite máximo del tipo de interés mínimo fijado por la ley
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-11-14 11:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
o
valor máximo del tipo de interés mínimo fijado por la ley
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-11-14 11:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
o
valor máximo del tipo de interés mínimo fijado por la ley
Peer comment(s):
| agree |
Silcubo
5 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Maru Villanueva
: tasa de interés
6 hrs
|
|
Muchas gracias. Supongo que depende del país. En España es común utilizar tipo de interés. Justamente tengo un extracto bancario ante mí en el que se utiliza ese término.
|
+1
28 mins
Something went wrong...