Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2008 16:09
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Terminierung
German to French
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Releaseplanung und -management:
Sinnvolle Bildung und Terminierung von Einführungspaketen (in Abstimmung mit Businessbedürfnissen, Rahmenbedingungen und Ressourcen) sowie deren Steuerung und Kontrolle
merci !
Sinnvolle Bildung und Terminierung von Einführungspaketen (in Abstimmung mit Businessbedürfnissen, Rahmenbedingungen und Ressourcen) sowie deren Steuerung und Kontrolle
merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Programmation |
Sabine Deutsch
|
| 4 | ordonnancement |
Pierre Zürcher
|
| 3 | planning |
Rosa Enciso
|
Change log
Oct 27, 2022 08:16: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
12 mins
Sabine Deutsch
France
France
Native in German
France
Traductrice bilingue français/allemand
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Programmation
aussi planification
Peer comment(s):
| agree |
FredP
: oui, ici. Ou "fixation des délais", comme le proposait Jonathan
19 hrs
|
|
merci, FredP !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok merci !"
10 mins
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in French
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
planning
une idée...
21 mins
ordonnancement
Terme utilisé dans la législation européenne:
Planung und Terminierung = planification et ordonnancement
La notion de "planification" me semble aussi adéquate.
Planung und Terminierung = planification et ordonnancement
La notion de "planification" me semble aussi adéquate.
Discussion