Dec 4, 2008 17:33
15 yrs ago
1 viewer *
English term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
laminate, lamination kit, lamination joint
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tuyau
Attach the form from the lamination kit with all the Lot / Batch numbers after recording the joint and drawing number on it.
aussi
PIPE BLANKET : JE CROIS QUE CELA SE TRADUIT PAR ISOLANT
aussi
PIPE BLANKET : JE CROIS QUE CELA SE TRADUIT PAR ISOLANT
Proposed translations
(French)
| 5 | laminer, kit de laminage, joint laminé |
Catherine CHAUVIN
|
Proposed translations
5 hrs
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
laminer, kit de laminage, joint laminé
On parle ici certainement de tuyaux qui ont pris une forme nécessaire et voulue grâce au procédé de laminage.
On peut s'appuyer sur wikipedia.
Maintenant, on parle de laminage lorsqu'il s'agit de déformation de matériaux (bois, plastique, métal... etc.)
Les machines de laminage sont fabriquées pour donner une forme au matériau, sous l'emprise de la chaleur, de l'humidité, de la sécheresse, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-12-04 22:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
pipe blanket = fourreau isolant pour tuyau
--------------------------------------------------
Note added at 9 jours (2008-12-14 00:32:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks. Nevertheless, I am surprised to own only 1 point.
On peut s'appuyer sur wikipedia.
Maintenant, on parle de laminage lorsqu'il s'agit de déformation de matériaux (bois, plastique, métal... etc.)
Les machines de laminage sont fabriquées pour donner une forme au matériau, sous l'emprise de la chaleur, de l'humidité, de la sécheresse, etc...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-12-04 22:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
pipe blanket = fourreau isolant pour tuyau
--------------------------------------------------
Note added at 9 jours (2008-12-14 00:32:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks. Nevertheless, I am surprised to own only 1 point.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
j'ai même trouvé stratifié en epoxy : c'est une couche de protection pour les tuyaux
OR
Epoxy Pipe Systems
FR Field Laminate Instruction