Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

In a text about brick manufacture. The context is varied and baffling:

1. Transbordador de *vagonas* de secador carregadas de material verde.
Construção electrosoldada de alta resistência. Dotado de pistão hidráulico para impulsionar *vagona* na linha do secador. Inclui trólei de alimentação eléctrica e sistema de segurança corporal em ambos os sentidos

2. Movimentador mecânico que recebe as vagonas vazias do transbordador intermédio

3. Capacidade das vagonas

Considerando tijolos com 300x200x110 mm:

Pacotes por mesa .............................................................................................................xx
Mesas por vagona.............................................................................................................xx
Tijolos por pacote .......................................................................................... = xxx
Tijolos por vagona ...................................................................................= xxx
Peso por vagona ............................................................................ =

The term is not in any dictionary and not even in ProZ. Could it be one of those terms peculiar to Lusitanian Portuguese? Sounds like a form of transport. Thought of something like "wagon" but this would be "vagão" - at least in Brazil.