English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
leaves little to be desired
Это про отель.
Proposed translations
Canada
Certified English to Russian translator
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian
превосходит самые смелые ожидания
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
отвечает самым взыскательным требованиям/вкусам
| agree |
kalambaka
26 mins
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
sarandor
59 mins
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
erika rubinstein
1 hr
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
: про отель лучше - требования
3 hrs
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
Vita Perry
3 hrs
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
Lidia Raftery
3 hrs
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
Sergei Leshchinsky
3 hrs
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
Dmitry Venyavkin
3 hrs
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
Olena Tkachenko (X)
4 hrs
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
Galina Zhigar
5 hrs
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
Tatiana Lammers
10 hrs
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
Oxana Snyder
13 hrs
|
|
Спасибо, коллега!
|
|
| agree |
Olga Geister
1 day 3 hrs
|
|
Спасибо, коллега!
|
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
см.
Высококлассный и внимательный к мелочам персонал ХХХ удовлетворит все ваши желания.
Вряд ли возможно желать лучшего
| agree |
Katia Gygax
: Не вгляделась я в ваш ответ, в результате очень похоже.
2 hrs
|
|
Cпасибо, Катя!
|
|
| agree |
Natalya Boyce
: отличный вариант!
4 hrs
|
|
Cпасибо, Наталья!
|
Translation is an art and a science
Native in: Russian , French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
трудно пожелать больше
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
отель непревзойдённого гостеприимства
(учитывая начало фразы)
Something went wrong...