KudoZ question not available
| 18:15 Dec 23, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | hastes/tubos de deslocamento da válvula |
| ||
| 4 | hastes de fluxo de ar da válvula de pneu |
| ||
| 4 | deslocamento das hastes das válvulas |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hastes/tubos de deslocamento da válvula Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
hastes de fluxo de ar da válvula de pneu Explanation: Ver http://en.wikipedia.org/wiki/Valve_stem http://pt.wikipedia.org/wiki/Válvula_de_pneu HowStuffWorks - Dentro do manômetro - [ Translate this page ]Quando o manômetro é aplicado à haste da válvula de um pneu, ... Ao liberar o medidor da haste da válvula, o fluxo de ar pressurizado pára e a mola ... carros.hsw.uol.com.br/calibradores3.htm - 46k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
deslocamento das hastes das válvulas Explanation: O núcleo é "stems". Valve stems = hastes das válvulas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations