Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
معاون فنی و بهره برداری
English translation:
technical and exploitation deputy manager
Persian (Farsi) term
معاون فنی و بهره برداری
Dec 31, 2008 11:33: Hossein Abbasi Mohaghegh Created KOG entry
Proposed translations
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
technical and exploitation deputy manager
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-30 11:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
we also have technical & operational deputy manager
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Exploitation & Technical Assistant Director
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
8 mins
|
|
Thanks a lot Armineh!
|
|
| agree |
Afsaneh Pourjam
55 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
asal
: Exactly
2 hrs
|
|
Thanks a lot Asal!
|
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Deputy Director for Exploitation and Technical Affairs
| agree |
Afsaneh Pourjam
10 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Saeid Hasani
2 hrs
|
|
Thanks, Sir!
|
|
| agree |
Alireza Yazdunpanuh
11 hrs
|
|
Thank you, Sir!
|
Australia
Practical, Punctual & Prestigious
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
assistant technical and implementation director
it could also be put this way:
technical and implementation assistant director
| agree |
Edward Plaisance Jr
: I tend to agree with this interpretation for بهرهبرداری
5 hrs
|
|
thank you sir
|
|
| agree |
Fereidoon Keyvani
7 hrs
|
|
thank you sir
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
14 hrs
|
|
thank you
|
United Kingdom
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...