Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sell order
Romanian translation:
ordin de vânzare
Added to glossary by
Sigina
Jan 3, 2009 12:57
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Translator. Subtitler. Interpreter.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
sell order
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
There were strange goings-on on the bond market today. Prices crashed to 112.5, after [X Company] unloaded $3 billion in sell orders. Then, in an extraordinary move, the company bought the bonds back at a substantially reduced price, making over $77 million.
Am găsit explicaţii pe internet în engleză, dar ştie cineva echivalentul în limba română? Mulţumesc!
Am găsit explicaţii pe internet în engleză, dar ştie cineva echivalentul în limba română? Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +11 | ordin de vânzare |
Sigina
|
Change log
Jan 8, 2009 14:14: Sigina Created KOG entry
Proposed translations
+11
2 mins
Selected
ordin de vânzare
http://dictionar.netflash.ro/termeni-financiari/?w=Vanzare l...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-03 13:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Ordin stop de vanzare(Sell stop order)
Ordin de vanzare cu instructiunea ca brokerul sau specialistul din ringul bursei sa execute ordinul la cel mai bun pret disponibil, imediat dupa ce pretul pietei atinge pretul stop specificat de catre client, sau dupa ce are loc o tranzactie sub acest pret. Aceasta tranzactie activeaza (alege sau declanseaza) ordinul, transformandu-l intr-un ordin la piata de vanzare. Scopul unui astfel de ordin este sa protejeze un profit sau sa limiteze o pierdere."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-03 13:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Ordin limita de vanzare
(Sell limit order)
Ordin dat unui broker pentru a vinde o anumita cantitate dintr-o valoare mobiliara la un pret specificat sau la unul mai mare."
http://www.eafacere.ro/dictionar.asp?fid=1592
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-01-03 13:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Ordin stop de vanzare(Sell stop order)
Ordin de vanzare cu instructiunea ca brokerul sau specialistul din ringul bursei sa execute ordinul la cel mai bun pret disponibil, imediat dupa ce pretul pietei atinge pretul stop specificat de catre client, sau dupa ce are loc o tranzactie sub acest pret. Aceasta tranzactie activeaza (alege sau declanseaza) ordinul, transformandu-l intr-un ordin la piata de vanzare. Scopul unui astfel de ordin este sa protejeze un profit sau sa limiteze o pierdere."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-01-03 13:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Ordin limita de vanzare
(Sell limit order)
Ordin dat unui broker pentru a vinde o anumita cantitate dintr-o valoare mobiliara la un pret specificat sau la unul mai mare."
http://www.eafacere.ro/dictionar.asp?fid=1592
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc! :]"
Something went wrong...