Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كشوف الحصر
English translation:
Acquisition lists/acquisition disclosures
Arabic term
Works in: English to Italian
كشوف الحصر
| 5 | Acquisition lists/acquisition disclosures |
Sajjad Hamadani
|
| 5 +2 | inventory lists |
zax
|
| 4 | bills/registers of the counting |
Mostafa MOUHIBE
|
| 4 | bill of quantities |
Mohamed Salaheldin
|
Jan 23, 2009 03:35: Sajjad Hamadani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/842224">Gianluca82's</a> old entry - "كشوف الحصر "" to ""Acquisition lists/acquisition disclosures""
Jan 24, 2009 02:47: Sajjad Hamadani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46259">Sajjad Hamadani's</a> old entry - "كشوف الحصر "" to ""Acquisition lists/acquisition disclosures""
Jan 24, 2009 02:48: Sajjad Hamadani changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46259">Sajjad Hamadani's</a> old entry - "كشوف الحصر "" to ""Acquisition lists/acquisition disclosures""
Proposed translations
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Acquisition lists/acquisition disclosures
http://www.law.asu.edu/Files/Library/GovDocs/gov-12-99.pdf
acquisition disclosures
http://www.ulcc.ca/en/us/index.cfm?sec=1&sub=1t1
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
bills/registers of the counting
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
bill of quantities
inventory lists
| agree |
Alexander Yeltsov
29 mins
|
|
Thanks, Alexander
|
|
| agree |
Samah El Mahdy
1 day 16 hrs
|
Something went wrong...