Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
intersecciones
French translation:
Echangeurs
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jan 31, 2009 09:37
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
intersecciones
Spanish to French
Other
Other
autoroutes
Características principales del proyecto de autopista:
- 39 km de autopista de peaje, incluye 1.5 km de túneles
- 17 *intersecciones* principales
- 84 puentes
Peut-on parler de carrefour pour des autoroutes??
- 39 km de autopista de peaje, incluye 1.5 km de túneles
- 17 *intersecciones* principales
- 84 puentes
Peut-on parler de carrefour pour des autoroutes??
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | Echangeurs |
DH Voice Artist
|
| 4 | croisements |
Cristina Peradejordi
|
| 3 | intersections |
TPS
|
Proposed translations
+6
42 mins
DH Voice Artist
France
France
Native in French
France
A coeur vaillant, rien d'impossible
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
18
Selected
Echangeurs
Peut-être s'agit-il d'échangeurs ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-01-31 11:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Les échangeurs permettant, comme vous le savez, de rejoindre d'autres autoroutes ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-01-31 11:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Les échangeurs permettant, comme vous le savez, de rejoindre d'autres autoroutes ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
13 mins
intersections
Il me semble qu'intersection est plus neutre que carrefour.
16 mins
Cristina Peradejordi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
24
croisements
Otra sugestión...
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2009-01-31 10:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
pensandolo bien, creo que "bifurcation" también es correcto.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2009-01-31 10:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
pensandolo bien, creo que "bifurcation" también es correcto.
Something went wrong...