18:41 Feb 28, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Kathryn Litherland United States Local time: 08:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | convoy tax |
| ||
3 +3 | taxes/impositions |
| ||
5 | average |
| ||
3 | damage |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
taxes/impositions Explanation: La avería, o derecho de avería, era un impuesto ad valorem sobre el comercio colonial de los siglos XVI y XVII en España; se imponía sobre los mercaderes o las mercancías. Asimismo, incluía a los pasajeros que pasaban a Indias. |
| |