Mar 6, 2009 11:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
test fixture
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Автоматизированное тестирование веб-приложений
глава в книге про библиотеку Dojo, посвященная автоматическому тестированию веб-приложений.
Вот отрывок:
"
The harness below demonstrates the ability for DOH to run standalone tests via regular Function objects as well as via test fixtures. Test fixtures are little more than a way of surrounding a test with initialization and clean up.
"
Перевод термина из словаря "испытательный стенд, испытательная арматура" и т.п. в контекст не встают. Вариант "точка входа" переводит разговор в другую плоскость. Что-то вроде "специальных тестовых процедур"?
Вот отрывок:
"
The harness below demonstrates the ability for DOH to run standalone tests via regular Function objects as well as via test fixtures. Test fixtures are little more than a way of surrounding a test with initialization and clean up.
"
Перевод термина из словаря "испытательный стенд, испытательная арматура" и т.п. в контекст не встают. Вариант "точка входа" переводит разговор в другую плоскость. Что-то вроде "специальных тестовых процедур"?
Proposed translations
(Russian)
5 | Тестовый контекст | elena elena (X) |
4 | тестовая конфигурация | Jura Gorohovsky |
3 | Тестовая фикстура | Igor Savenkov |
Proposed translations
13 mins
Selected
Тестовый контекст
Test fixture refers to the fixed state used as a baseline for running tests in software testing. The purpose of a test fixture is to ensure that there is a well known and fixed environment in which tests are run so that results are repeatable. Some people call this the test context.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, благодаря ссылке появилась некоторая ясность"
4 mins
Тестовая фикстура
Тестовые фикстуры (Test fixture). Тестовые фикстуры существовали и до версии JUnit 4, однако в этой версии фикстурная модель существенно обновлена и ...
www.ibm.com/developerworks/ru/edu/j-junit4/section4.html
www.ibm.com/developerworks/ru/edu/j-junit4/section4.html
12 mins
тестовая конфигурация
Ссылка авторитетнее некуда
Example sentence:
"Одна и та же тестовая конфигурация (fixture) может использоваться для тестирования нескольких классов."
Reference:
Something went wrong...