Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
owl monkey
Greek translation:
νυκτοπίθηκος
English term
United Kingdom
MA Nottingham, Dipl. Sorbonne
Works in: English to French, French to English, English to Amharic, and 1 more.
owl monkey
| 2 +4 | νυκτοπίθηκος |
Spiros Doikas
|
| 3 | πίθηκος Makaka |
Ellen Kraus
|
| 3 | Aotus trivirgatus (/ νυκτόβιος πίθηκος) |
Sokratis VAVILIS
|
| owl monkey |
Ellen Kraus
|
Apr 4, 2009 15:09: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/96814">sandra lewis's</a> old entry - "owl monkey"" to ""νυκτοπίθηκος""
Proposed translations
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
νυκτοπίθηκος
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
πίθηκος Makaka
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek , French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Aotus trivirgatus (/ νυκτόβιος πίθηκος)
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32007H0526:EL:NOT - 640k
Σε κείμενο ΕΕ αναφέρεται με την λατινική ονομασία
Μεταξύ 1986 και 1988, το εμβόλιο (SPf66) δοκιμάστηκε σε πίθηκους (Aotus trivirgatus) του Αμαζονίου και νεαρούς εθελοντές φαντάρους. ...
alterapars.blogspot.com/2007/11/manuel-elkin-patarroyo.html
parvocellular, magnocellular, and koniocellular geniculate pathways in owl monkey (aotus trivirgatus) visual cortex,” Journal of Comparative Neurology 456, ...
dragon.larc.nasa.gov/background/pubabs/papers/spie6246-2006-c.pdf
Reference comments
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
owl monkey
Owl monkey ( Aigrette , Sima Aigula L. ) wohl nur Varietät des gemeinen Makak ( Macacus cynomolgus), mit einem Busche etwas längerer Haare auf dem Scheitel (s. Makak ).
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-03-29 22:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ένα τέτοιο τέρας είναι ο γιγαντιαίων διαστάσεων πίθηκος Μιάκα. Η περιγραφή .... Μια άλλη εξήγηση είναι πρόκειται για υπερμεγέθης κουκουβάγια καθώς τα μάτια ...
www.wake-up.gr/article_read.asp?id=243 - 100k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2009-03-29 22:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
ΠΙΘΗΚΟΣ Makaka. ΠΙΚΡΑ Uchungu. ΠΙΚΡΑΙΝΩ Ninakuwa na uchungu. ΠΙΛΑΦΙ Muchele. ...... MWAKA (MU-AKA) = Vτος, στόν πληθυντικό ΜΙΑΚΑ= Vτη. ...
www.agioros.com/iraklios/DAMASK/DAMASK/KOLWEZI-KONGO-SOUAHI...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-03-29 22:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
this tpe of monkey is also known as πίθηκος DOUROUCOULIS
Something went wrong...