Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
owl monkey
Greek translation:
νυκτοπίθηκος
Added to glossary by
Spiros Doikas
Mar 29, 2009 22:12
15 yrs ago
1 viewer *
English term
owl monkey
English to Greek
Other
Zoology
The Night monkeys, also known as the Owl monkeys or Douroucoulis, are the members of the genus Aotus of New World monkeys
Proposed translations
(Greek)
2 +4 | νυκτοπίθηκος | Spiros Doikas |
3 | πίθηκος Makaka | Ellen Kraus |
3 | Aotus trivirgatus (/ νυκτόβιος πίθηκος) | Sokratis VAVILIS |
References
owl monkey | Ellen Kraus |
Change log
Apr 4, 2009 15:09: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/96814">sandra lewis's</a> old entry - "owl monkey"" to ""νυκτοπίθηκος""
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
νυκτοπίθηκος
νυκτοπίθηκος
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help"
16 mins
πίθηκος Makaka
this would be in line with the links I posted
44 mins
Aotus trivirgatus (/ νυκτόβιος πίθηκος)
Για τα νυκτόβια είδη, όπως είναι το Aotus trivirgatus, ενδείκνυται η τροποποίηση του κύκλου, ώστε να χρησιμοποιείται αχνό κόκκινο φως σε τμήμα της κανονικής ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32007H0526:EL:NOT - 640k
Σε κείμενο ΕΕ αναφέρεται με την λατινική ονομασία
Μεταξύ 1986 και 1988, το εμβόλιο (SPf66) δοκιμάστηκε σε πίθηκους (Aotus trivirgatus) του Αμαζονίου και νεαρούς εθελοντές φαντάρους. ...
alterapars.blogspot.com/2007/11/manuel-elkin-patarroyo.html
parvocellular, magnocellular, and koniocellular geniculate pathways in owl monkey (aotus trivirgatus) visual cortex,” Journal of Comparative Neurology 456, ...
dragon.larc.nasa.gov/background/pubabs/papers/spie6246-2006-c.pdf
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32007H0526:EL:NOT - 640k
Σε κείμενο ΕΕ αναφέρεται με την λατινική ονομασία
Μεταξύ 1986 και 1988, το εμβόλιο (SPf66) δοκιμάστηκε σε πίθηκους (Aotus trivirgatus) του Αμαζονίου και νεαρούς εθελοντές φαντάρους. ...
alterapars.blogspot.com/2007/11/manuel-elkin-patarroyo.html
parvocellular, magnocellular, and koniocellular geniculate pathways in owl monkey (aotus trivirgatus) visual cortex,” Journal of Comparative Neurology 456, ...
dragon.larc.nasa.gov/background/pubabs/papers/spie6246-2006-c.pdf
Reference comments
7 mins
Reference:
owl monkey
perhaps the Latin terms will enable you to find the Greek equivalent
Owl monkey ( Aigrette , Sima Aigula L. ) wohl nur Varietät des gemeinen Makak ( Macacus cynomolgus), mit einem Busche etwas längerer Haare auf dem Scheitel (s. Makak ).
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-03-29 22:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ένα τέτοιο τέρας είναι ο γιγαντιαίων διαστάσεων πίθηκος Μιάκα. Η περιγραφή .... Μια άλλη εξήγηση είναι πρόκειται για υπερμεγέθης κουκουβάγια καθώς τα μάτια ...
www.wake-up.gr/article_read.asp?id=243 - 100k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2009-03-29 22:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
ΠΙΘΗΚΟΣ Makaka. ΠΙΚΡΑ Uchungu. ΠΙΚΡΑΙΝΩ Ninakuwa na uchungu. ΠΙΛΑΦΙ Muchele. ...... MWAKA (MU-AKA) = Vτος, στόν πληθυντικό ΜΙΑΚΑ= Vτη. ...
www.agioros.com/iraklios/DAMASK/DAMASK/KOLWEZI-KONGO-SOUAHI...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-03-29 22:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
this tpe of monkey is also known as πίθηκος DOUROUCOULIS
Owl monkey ( Aigrette , Sima Aigula L. ) wohl nur Varietät des gemeinen Makak ( Macacus cynomolgus), mit einem Busche etwas längerer Haare auf dem Scheitel (s. Makak ).
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-03-29 22:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ένα τέτοιο τέρας είναι ο γιγαντιαίων διαστάσεων πίθηκος Μιάκα. Η περιγραφή .... Μια άλλη εξήγηση είναι πρόκειται για υπερμεγέθης κουκουβάγια καθώς τα μάτια ...
www.wake-up.gr/article_read.asp?id=243 - 100k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2009-03-29 22:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
ΠΙΘΗΚΟΣ Makaka. ΠΙΚΡΑ Uchungu. ΠΙΚΡΑΙΝΩ Ninakuwa na uchungu. ΠΙΛΑΦΙ Muchele. ...... MWAKA (MU-AKA) = Vτος, στόν πληθυντικό ΜΙΑΚΑ= Vτη. ...
www.agioros.com/iraklios/DAMASK/DAMASK/KOLWEZI-KONGO-SOUAHI...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2009-03-29 22:39:52 GMT)
--------------------------------------------------
this tpe of monkey is also known as πίθηκος DOUROUCOULIS
Something went wrong...