Mar 30, 2009 20:30
15 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
projekto vykdytojas
Lithuanian to English
Other
Other
sutartyje dėl ES finansavimo. iš anksto dėkoju
Proposed translations
(English)
| 5 | project promoter |
vita_translates
|
| 5 | project executor |
Inga Jurkeviciute
|
| 4 | contractor |
Leonardas
|
| 4 | executive project manager, project executer |
translations9
|
| 3 | project implementer |
Gintautas Kaminskas
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
project promoter
Pagal EUR-Lex. Kai vertimas susijęs su ES, bent jau aš vadovaujuosi EUR-Lex.
Žr.
LT: Be projekto būklės ataskaitos, kai valstybės narės ar projektų vykdytojai pateikia išlaidų deklaracijas, projektų vadovai taip pat gauna finansinės ir techninės raidos ataskaitas.
EN:In addition to the PSR, project officers also receive technical and financial progress reports when cost statements are submitted by the Member States or project promoters.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=lt&lng1=lt,...
Žr.
LT: Be projekto būklės ataskaitos, kai valstybės narės ar projektų vykdytojai pateikia išlaidų deklaracijas, projektų vadovai taip pat gauna finansinės ir techninės raidos ataskaitas.
EN:In addition to the PSR, project officers also receive technical and financial progress reports when cost statements are submitted by the Member States or project promoters.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=lt&lng1=lt,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
contractor
.
5 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
32
project implementer
"Contractor" is too narrow. The project in question may be of a sociological nature.
Example sentence:
"The project implementer will conduct round table conferencs with participation from training participants, local government and municipal representatives ... to increase public awareness on election issues.
12 hrs
Inga Jurkeviciute
Italy
Italy
Native in Lithuanian
Italy
www.traduzionilituano.eu
Native in: Lithuanian
Works in: Italian to Lithuanian, Lithuanian to Italian, English to Lithuanian
17 hrs
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
12
executive project manager, project executer
in construction area - for sure, in any others may be different terms
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-03-31 14:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Most frequently used in construction proejct lexics
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-03-31 14:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Most frequently used in construction proejct lexics
Something went wrong...