Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
rated station output
español translation:
potencia nominal de la central
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Apr 15, 2009 15:54
15 yrs ago
4 viewers *
inglés term
Chile
rated station output
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
power plant
Tailwater Elevation (at rated station output) +1102.5 m.
Someone??
Thanks
Someone??
Thanks
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | producción nominal de la estación |
Silvia Brandon-Pérez
|
| 5 +1 | generación nominal de la central/planta |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | salida (de energía) facturada de la estación |
Sylvina
|
Change log
Apr 19, 2009 14:15: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/731042">Daniela Lara's</a> old entry - "rated station output"" to ""potencia nominal de la central""
Proposed translations
+3
15 minutos
Silvia Brandon-Pérez
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
producción nominal de la estación
Eso.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-04-15 16:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Efectivamente como indica Roberto, potencia nominal es otra alternativa.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-04-15 16:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Efectivamente como indica Roberto, potencia nominal es otra alternativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
17 minutos
salida (de energía) facturada de la estación
Suerte!
+1
22 minutos
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in español
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
generación nominal de la central/planta
"station" is probably short for "power generation station".
Something went wrong...