Apr 16, 2009 06:21
15 yrs ago
German term
Italy
Economics and Finance Specialist
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian
Erlebnishallenpool
Non-PRO
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Sito internet di un hotel
La frase completa è "Der Erlebnishallenpool, das beheizte Freischwimmbecken und eine große Familien-Liegewiese direkt beim Kinderspielplatz stehen unseren kleinen Gästen zur Verfügung", come si può tradurre la parola "Erlebnishallenpool". Grazie per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | piscina ludica coperta |
Kerstin Thomas
|
| 3 -1 | piscina con scivoli |
Giulia D'Ascanio
|
References
| guarda qua... |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
-1
11 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
38
piscina con scivoli
Di solito ci si riferisce agli scivoli...
+1
25 mins
Kerstin Thomas
Native in German
Specializes in field
precise, professional & passionate
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
piscina ludica coperta
un'alternativa con molti riscontri in google
Reference comments
21 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
386
Reference:
guarda qua...
Erlebnishallenbad > piscina coperta attrezzata / con giochi d'acqua
- [ Diese Seite übersetzen ]
(KudoZ) German to Italian translation of Erlebnishallenbad: piscina coperta attrezzata / con giochi d'acqua [Tourism & Travel].
www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tourism_travel/2529245... - 45k -
- [ Diese Seite übersetzen ]
(KudoZ) German to Italian translation of Erlebnishallenbad: piscina coperta attrezzata / con giochi d'acqua [Tourism & Travel].
www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tourism_travel/2529245... - 45k -
Something went wrong...