English to French Bus/Financial Finance (general)

Bonjour
Comment traduiriez vous la partie out to 5 years
Tactical allocation: numerous corporates have returned to the primary markets since the beginning of the year giving us a good opportunity for active trading. Most of the issuing has been on the shorter part of the curve or out to 5 years.
Allocation tactique : de nombreuses sociétés sont revenues sur les marchés primaires depuis le début de l’année en nous offrant une bonne occasion de transactions actives. La plupart des émissions ont eu lieu sur la partie la plus courte de la courbe ou out to 5 years.
merci