Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
įrengta, vartojama galia
English translation:
installed capacity, power consumption
Added to glossary by
Lina Alexander
Jun 2, 2009 13:51
14 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
įrengta, vartojama galia
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
.
pagrindinius galios vartotojus, jų įrengtą, vartojamą galią, įtampą, fazes, dažnius, vartotojų elektros energijos tiekimo patikimumo kategoriją, charakteristikas ir kt.;
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | installed capacity, power consumption |
Lina Alexander
|
| 4 +1 | installed power, power consumption |
Romualdas Zvonkus
|
| 5 | installed and used power |
translations9
|
Change log
Jun 2, 2009 17:38: Lina Alexander Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Lina Alexander
United States
United States
Native in Lithuanian
United States
ATA member, Lithuanian translator/editor
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
installed capacity, power consumption
"Įrengta galia", manau, turėtų būti verčiama "installed capacity"
www.lrinka.lt/Pranesim/RJ.ppt
www.lrinka.lt/Pranesim/RJ.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aciu!"
+1
10 mins
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
installed power, power consumption
Taip jau yra techniniuose dokumentuose.
Peer comment(s):
| agree |
Helgi Haskin
: Irgi įmanoma: installed capacity, consuming energy/power
26 mins
|
9 hrs
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
143
installed and used power
šiuo atveju galima ir taip...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-06-02 23:05:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
operated power/capacity - taip pat vienas is terminu "vartojama galia"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-06-02 23:05:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
operated power/capacity - taip pat vienas is terminu "vartojama galia"
Something went wrong...