Jul 5, 2009 16:07
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
head plate
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engenharia de Petróleo
Attach the lifting equipment to the eye-plates in the head plate.
Peça que cobre a saída de um flange num corte de tubulaçao. Parece.
Peça que cobre a saída de um flange num corte de tubulaçao. Parece.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | placa ou chapa principal |
Nathalie Scabers
|
| 4 | disco guia |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
51 mins
Nathalie Scabers
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
placa ou chapa principal
nos trabalhos para moldes, ferramentas e máquinas costumo usar esta tradução
Note from asker:
| Das duas opcoes oferecidas esta é a melhor. Obrigada. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
555
disco guia
Sug.
Note from asker:
| Obrigada, Marcos |
Something went wrong...