This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 18, 2009 08:33
14 yrs ago
English term
Tier I reimbursement
English to Chinese
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
To qualify for {{Tier I reimbursement}}, or if you wish to receive reimbursement for meals served to your own children under the XXX Program, you must complete, sign and return to us the enclosed form.
The text is an excerpt from a government benefit program. Please advise appropriate Chinese translation for the term "Tier I reimbursement". Thank you for your help.
The text is an excerpt from a government benefit program. Please advise appropriate Chinese translation for the term "Tier I reimbursement". Thank you for your help.
Proposed translations
(Chinese)
5 | 第一阶段报销 | Sharon Toh, MITI MCIL |
3 +1 | 一类/级报销(待遇) | Yi Yuan (X) |
Proposed translations
42 mins
第一阶段报销
reimbursement: 报销
Tier 1: 第一阶段或第一层,要看全文才知道
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-07-18 09:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, maybe 第一级报销 will be better
Tier 1: 第一阶段或第一层,要看全文才知道
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-07-18 09:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, maybe 第一级报销 will be better
+1
11 hrs
Something went wrong...