Jul 20, 2009 22:45
14 yrs ago
2 viewers *
German term
France
MBA + M.A. in Translation + Infectiology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 2 more.
Kostenfalle
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Titre d'un article : Kostenfalle im Daten-Dschungel
Le terme très utilisé en France, c'est "gouffre à pognon", mais j'ai bien sûr besoin d'une expression équivalente dans un language plus soutenu... et suis reconnaissante de toute suggestion !
Merci!
Le terme très utilisé en France, c'est "gouffre à pognon", mais j'ai bien sûr besoin d'une expression équivalente dans un language plus soutenu... et suis reconnaissante de toute suggestion !
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | gouffre financier |
wfarkas (X)
|
Proposed translations
+5
5 hrs
Selected
gouffre financier
Gouffre financier dans la jungle de l'informatique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...