Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '22 deu>fra erhalten / erhalten bleiben reformuler avec "nous est/sont parvenus" pro closed no
4 Sep 30 '12 deu>fra Pflanze geht nach der Blüte ein Après la floraison, la plante perd ses organes aériens pro closed ok
4 Jun 19 '10 deu>fra Sensor Tastatur Clavier tactile pro closed ok
2 Jun 15 '10 deu>fra Knallstart détonant pro closed ok
4 Jun 15 '10 deu>fra Textbord console pro closed no
- Jun 15 '10 eng>fra Architectural-Civil génie civil pro just_closed no
- Apr 28 '10 deu>fra Meerschaumwaschung Soin nettoyant moussant marin pro closed ok
- Mar 30 '10 deu>fra Rundreisebillet billet aller-retour pro closed ok
4 Mar 30 '10 deu>fra erst recht ne pas faire du mot à mot pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>fra Concept Hazard Analysis analyse des risques liés au concept pro closed ok
4 Mar 25 '10 deu>fra praxisbezogen axés sur la pratique pro closed ok
4 Jan 17 '10 deu>fra laufende Wände entouré de parois continues pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>fra Business voluntary practices pratiques commerciales bénévoles pro closed no
- Dec 29 '09 fra>deu frais de dépannage Anfahrtskosten und Notöffnung pro closed ok
4 Dec 17 '09 deu>fra möglichst weit am distalen Ende le plus près possible de l'extrémité distale pro closed ok
4 Dec 16 '09 deu>fra Verfügungsberechtigte est mandaté par ... pro closed no
- Nov 22 '09 deu>fra öffentlich-rechtlich Les autorisations administratives pro closed no
- Jul 15 '09 deu>fra Änderungskündigung résilier les modifications.. voir ci-dessous pro closed ok
- Jul 15 '09 deu>fra Gastkind les 7 - 15 ans pro closed ok
4 Jul 14 '09 deu>fra Beschaffung achats pro closed no
- Jul 13 '09 deu>fra Summen- und Saldenliste compte de résultat pro closed ok
- Jul 13 '09 deu>fra schliesslich will man ja dazu gehören tout le monde veut rester dans le coup pro closed ok
4 Jul 11 '09 deu>fra Zugriff auf accès pro closed no
- Jul 8 '09 eng>fra very bottom le fond pro closed no
- Jul 8 '09 deu>fra beansprucht (fortement) éprouvé par le lavage pro closed ok
4 Jul 8 '09 deu>fra Anlagebetrag/Einmalanlage Plan d'épargne à placement unique pro closed no
- Jul 8 '09 deu>fra saftiger Hirsch (très) tendre pro closed ok
4 Jul 6 '09 deu>fra im Umfang welcher uniquement dans l'étendue dont pro closed no
- Jul 6 '09 deu>fra Existenzprüfung audit pro closed ok
- Jul 5 '09 deu>eng Zusammenarbeit mit einem Professor einer Hochschule für Technik und Wirtschaft collaboration with a technical university professor pro just_closed no
4 Jul 4 '09 eng>fra see insert for more styling suggestions Pour plus de suggestions, voir la notice easy closed no
- Jul 4 '09 eng>fra accounting settlement statement bilan comptable pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>fra remote servo direction assistée à distance pro closed ok
- Jul 3 '09 deu>fra Händlerräumung organiser une expulsion de certains concessionnaires ??? pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>fra single-focus business attitude individualiste pro closed ok
- Jul 2 '09 esl>deu liquidar (hier) auflösen pro closed no
4 Jul 2 '09 dut>deu MDT Multidisciplinair Team / MDT pro closed ok
4 Jul 2 '09 deu>fra Technischer Betriebswirt (ingénieur) technico-commercial pro closed ok
- Jul 2 '09 deu>fra 'porzellanemaillierter Guss-Grillrost' émaillé / (en fonte émaillée) pro closed no
4 Jul 2 '09 deu>fra für den planerischen Mehraufwand pour les frais de planification supplémentaires pro closed ok
- Jul 2 '09 deu>fra Rückkühler (Rückkühlwerk) Refroidisseur pro closed ok
4 Jul 2 '09 deu>fra umfangreich un CD (très) complet pro closed ok
4 Jul 1 '09 esl>fra Auu! (Europe Moyen Âge) À l'assaut ! pro closed ok
4 Jul 1 '09 esl>fra Auu! (Indiens) Yaiii Yaiii Yaaaiii ! pro closed no
- Jul 1 '09 deu>fra Saldobestätigung Confirmation de solde pro closed ok
- Jun 30 '09 deu>fra ergänzen à compléter si... pro closed ok
- Jun 30 '09 deu>fra Empfangsbevollmächtigter Destinataire / Fondé de pouvoir pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>fra God's will obeys nous faisons / nous nous soumettons à la volonté de Dieu pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>deu content creation programme Contenterzeugungsprogramm pro closed ok
4 Jun 29 '09 eng>fra through any company with which par le biais / par l'intermédiaire de toute société avec laquelle easy closed no
Asked | Open questions | Answered