The exchange rate is free to respond to perceived changes
French translation: le taux de change peut être ajusté selon la conjoncture ou la perception du marché
| 02:47 Jul 27, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mattranslate Germany Local time: 02:16 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the exchange rate is free to respond to perceived changes le taux de change répond librement aux changements perçus Explanation: is free to respond = répond librement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the exchange rate is free to respond to actual or perceived changes in economic conditions le taux de change peut être ajusté selon la conjoncture ou la perception du marché Explanation: ou bien: Le taux de change (est estimatif et) peut être ajusté (à tout moment) selon des facteurs tels que la conjoncture ou la perception du marché. --> "Si vous n'avez pas besoin de confirmation du taux de change qui sera appliqué, vous pouvez demander la conversion des devises au Centre de services express. Les taux de change sont fonction du cours au comptant et ceux qui vous sont cotés peuvent être ajustés à différents moments de la journée selon la conjoncture du marché. Le taux de change coté par Scotia iTRADE avant ou au passage d'un ordre par l'intermédiaire d'un service offert à sa clientèle est un taux de change estimatif fondé sur le taux de change estimatif offert à Scotia iTRADE par son courtier tiers." https://www.scotiaitrade.com/french/helpcentre/lcmmmbi3.shtm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| the exchange rate is free to respond to perceived changes le taux de change a la liberté de répondre beaucoup plus vite aux changements... Explanation: Par opposition à d'autres instruments financiers moins volatiles. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| the exchange rate is free to respond to perceived changes le taux de change peut varier en fonction des chandements perçus Explanation: sensibilité |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations