wydajnosc na butelke

English translation: yield per bottle

12:40 Sep 2, 2009
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: wydajnosc na butelke
Komórki hodowano w standardowych warunkach, w atmosferze zawierającej 5% CO2 i temperaturze 37°C. Hodowlę prowadzono przez cztery miesiące z wydajnością około 5×106/tydzień na jedną butelkę hodowlaną o powierzchni 75 cm2.

dziekuje za pomoc.
Erna E.
United Kingdom
Local time: 16:42
English translation:yield per bottle
Explanation:
w tym kierunku...

IBM Ibm Infoprint 4000 Model Id5 Printer (Fax or Copier) Toner ... - enhanced laser toner bottles (8 per carton) designed for the IBM InfoPrint 4000 Models ID5 / ID6 laser toner printers (55000 pages yield per bottle). ...
www.soseen.com/IBM.../IBM-InfoPrint-4000-Model-ID5.htm - Kopia - Podobne -

[PPT] The IT Procurement Officer Training and Certification Program -
Anticipated volume/yield per bottle of developer x price per bottle = Total cost of owning that machine. What is Information Technology? Communications ...
www.cio.state.sc.us/itmo/present/itpptcp.ppt - Podobne -
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 17:42
Grading comment
dziekuje :)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1yield per bottle
Maciej Andrzejczak
2yield per culture bottle
Jacek Podkanski


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wydajnosć na butelke
yield per bottle


Explanation:
w tym kierunku...

IBM Ibm Infoprint 4000 Model Id5 Printer (Fax or Copier) Toner ... - enhanced laser toner bottles (8 per carton) designed for the IBM InfoPrint 4000 Models ID5 / ID6 laser toner printers (55000 pages yield per bottle). ...
www.soseen.com/IBM.../IBM-InfoPrint-4000-Model-ID5.htm - Kopia - Podobne -

[PPT] The IT Procurement Officer Training and Certification Program -
Anticipated volume/yield per bottle of developer x price per bottle = Total cost of owning that machine. What is Information Technology? Communications ...
www.cio.state.sc.us/itmo/present/itpptcp.ppt - Podobne -

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 137
Grading comment
dziekuje :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
9 hrs

neutral  cquest: o ile termin może być, to linki nie bardzo w temacie hodowli komórek (aż dziwne, że Polangmar nie zwrócił na to uwagi ;) )
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
yield per culture bottle


Explanation:
culture bottle to chyba butelka hodowlana
http://www.carl-roth.de/catalogue/catalogue.do?act=showBookm...

http://www.carlroth.pl/catalogue/catalogue.do?act=showBookma...

yield
http://home.caregroup.org/departments/pathology/lab_manual/P...

Jacek Podkanski
United Kingdom
Local time: 16:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Termin docelowy nie odpowiada terminowi źródłowemu (inaczej mówiąc, o "butelkę hodowlaną" nie było pytania).
5 hrs
  -> za bardzo się rozpędziłem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search