This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 24, 2009 11:42
14 yrs ago
English term
furious anger
English to Turkish
Art/Literary
Media / Multimedia
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
Bible Quiz for Intelligent People--The Movies II -
http://www.drbilllong.com/BibQuiz/QuizIII.html
Bible Quiz for Intelligent People--The Movies II -
http://www.drbilllong.com/BibQuiz/QuizIII.html
Proposed translations
(Turkish)
4 +6 | şiddetli öfke | Ceren Günger |
5 | korkunç öfke (Çılgınlık) | Salih YILDIRIM |
3 | korkunç hiddet | ssinop |
Proposed translations
+6
14 mins
şiddetli öfke
cümlenin akışına göre böyle yorumlanabilir.
"...şiddetli bir öfkeyle üzerlerine yürüyeceğim," gibi...
"...şiddetli bir öfkeyle üzerlerine yürüyeceğim," gibi...
2 hrs
korkunç hiddet
Dini yazılarda hiddet kelimesi çok geçer.
14 mins
korkunç öfke (Çılgınlık)
Böyle denebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2009-09-26 21:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
TANIMIM GÇERSİZDİR, OY VERMEYİNİZ LÜTFEN.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2009-09-26 21:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
TANIMIM GÇERSİZDİR, OY VERMEYİNİZ LÜTFEN.
Something went wrong...