This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 24, 2009 11:42
14 yrs ago
English term
furious anger
English to Turkish
Art/Literary
Media / Multimedia
And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
Bible Quiz for Intelligent People--The Movies II -
http://www.drbilllong.com/BibQuiz/QuizIII.html
Bible Quiz for Intelligent People--The Movies II -
http://www.drbilllong.com/BibQuiz/QuizIII.html
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +6 | şiddetli öfke |
Ceren Günger
|
| 5 | korkunç öfke (Çılgınlık) |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | korkunç hiddet |
ssinop
|
Proposed translations
+6
14 mins
şiddetli öfke
cümlenin akışına göre böyle yorumlanabilir.
"...şiddetli bir öfkeyle üzerlerine yürüyeceğim," gibi...
"...şiddetli bir öfkeyle üzerlerine yürüyeceğim," gibi...
14 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
korkunç öfke (Çılgınlık)
Böyle denebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2009-09-26 21:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
TANIMIM GÇERSİZDİR, OY VERMEYİNİZ LÜTFEN.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days9 hrs (2009-09-26 21:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
TANIMIM GÇERSİZDİR, OY VERMEYİNİZ LÜTFEN.
Something went wrong...