Sep 28, 2009 06:34
14 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
za pośrednictwem
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
wezwanie do zapisywania sie na sprzedaż akcji ogłoszone za pośrednictwem domu maklerskiego przez firme xxx . Znalazłam tu "through the intermediary of", czy do domu maklerskiego tez by to pasowalo?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | through |
Luiza Jasińska
|
| 4 | through the intermediary of |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
through
po prostu "through" lub through the agency of
http://www.google.pl/#hl=pl&q=through the brokerage house&lr...
http://www.google.pl/#hl=pl&q=through the brokerage house&lr...
Note from asker:
| bardzo dziekuje |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
124
through the intermediary of
to najbardziej oficiajlna wersja. Mniej oficjalnie by way of lub po prostu via
Note from asker:
| dziękuje bardzo |
Something went wrong...