Oct 22, 2009 23:11
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
ocupacion temporal
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
CONTRATO DE OCUPACION TEMPORAL Y SERVIDUMBRE SUPERFICIAL DE PASO
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | temporary occupation |
Maria Mastruzzo
|
| 4 +1 | temporary employment |
Ricardo Obando
|
| 4 | ...Part Time Employment (Contract)... |
eski
|
Change log
Oct 23, 2009 08:50: Charlesp changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+7
5 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
temporary occupation
I think this may be suitable here.
http://www.bca.gov.sg/TOPCSC/top_inspection.html
Application For Occupation Of Building Works - TOP
General
When the building works are completed, the applicant and the Qualified Person shall apply to the Commissioner of Building Control for a Certificate of Statutory Completion (CSC) or a Temporary Occupation Permit (TOP). The building can only be occupied when a CSC or TOP is granted. Application may be made directly for a CSC when all the requirements have been complied with. Otherwise when only certain requisites are complied with, application for a TOP may be made first before finally complying with all requirements and obtaining CSC.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-11-05 08:51:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a todos :)
http://www.bca.gov.sg/TOPCSC/top_inspection.html
Application For Occupation Of Building Works - TOP
General
When the building works are completed, the applicant and the Qualified Person shall apply to the Commissioner of Building Control for a Certificate of Statutory Completion (CSC) or a Temporary Occupation Permit (TOP). The building can only be occupied when a CSC or TOP is granted. Application may be made directly for a CSC when all the requirements have been complied with. Otherwise when only certain requisites are complied with, application for a TOP may be made first before finally complying with all requirements and obtaining CSC.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-11-05 08:51:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a todos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Ricardo Obando
United States
United States
Native in Spanish
United States
Florida Certified Court Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
49 mins
...Part Time Employment (Contract)...
Part Time Employment Contract - [ Traducir esta página ]The Part Time Employment Contract allows Employers to retain valued staff who wish to reduce their hours and employees to work fewer hours whilst retaining ...
www.simply-docs.co.uk/Document.aspx?...1341 - En caché - Similares
Part Time Work, Casual Jobs, Part Time Employment, Job Search - [ Traducir esta página ]Australia's leading specialist website for part time jobs / candidates, flexible work, contract / temporary positions and casual job employment. Part Time ...
www.parttimeonline.com.au/ - En caché - Similares
Jobs & Employment | Full & Part Time Job Search | Seasonal Jobs ... - [ Traducir esta página ]Search over 100000 jobs on SnagAJob.com. Find all types of employment - full time, hourly and part time jobs. Our jobs are updated daily.
Browse Jobs - Sign In - Search - FedEx Office
www.snagajob.com/ - En caché - Similares
Part-time work : Directgov - Employment - [ Traducir esta página ]Whether you work full time or part time however, any changes your employer wants to make to your employment contract must be agreed with you. ...
www.direct.gov.uk/.../EmploymentContractsAndConditions/DG_1... - En caché - Similares
Employment contracts and other agreements - [ Traducir esta página ]There is also information on what to consider when employing workers on a fixed term contract or on a part-time basis, and the national minimum wage. ...
www.lvsc.org.uk/contracts - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-10-23 00:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
www.simply-docs.co.uk/Document.aspx?...1341 - En caché - Similares
Part Time Work, Casual Jobs, Part Time Employment, Job Search - [ Traducir esta página ]Australia's leading specialist website for part time jobs / candidates, flexible work, contract / temporary positions and casual job employment. Part Time ...
www.parttimeonline.com.au/ - En caché - Similares
Jobs & Employment | Full & Part Time Job Search | Seasonal Jobs ... - [ Traducir esta página ]Search over 100000 jobs on SnagAJob.com. Find all types of employment - full time, hourly and part time jobs. Our jobs are updated daily.
Browse Jobs - Sign In - Search - FedEx Office
www.snagajob.com/ - En caché - Similares
Part-time work : Directgov - Employment - [ Traducir esta página ]Whether you work full time or part time however, any changes your employer wants to make to your employment contract must be agreed with you. ...
www.direct.gov.uk/.../EmploymentContractsAndConditions/DG_1... - En caché - Similares
Employment contracts and other agreements - [ Traducir esta página ]There is also information on what to consider when employing workers on a fixed term contract or on a part-time basis, and the national minimum wage. ...
www.lvsc.org.uk/contracts - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-10-23 00:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
eski :))
Something went wrong...