Feb 3, 2003 19:35
21 yrs ago
Polish term
Naczolki
Polish to German
Tech/Engineering
Dobry wieczor :-)
Dach dwuspadowy o scietych naroznikach, tworzacych naczolki.
Wiadomo o co chodzi. Ale jak sie to nazywa???
Z gory bardzo dziekuje za pomoc.
Pozdrawiam
Pawel
Dach dwuspadowy o scietych naroznikach, tworzacych naczolki.
Wiadomo o co chodzi. Ale jak sie to nazywa???
Z gory bardzo dziekuje za pomoc.
Pozdrawiam
Pawel
Proposed translations
(German)
| 4 | Walm |
Jerzy Czopik
|
| 4 | Krüppelwalmdach |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
2 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3623
Selected
Walm
So heißen die seitlichen Flächen - pardon, bei der ersten Antwort war ich so begeistert, dieses "Krüppel...dach" gefunden zu haben, dass ich den Kern der Sache vergaß.
Gibt man "Krüppelwalmdach" in Google, kommt man auf einige interessante Links.
Gibt man "Krüppelwalmdach" in Google, kommt man auf einige interessante Links.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dokladnie o to mi chodzilo :-).
Piekne dzieki."
6 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3623
Krüppelwalmdach
Wäre ich auch nie drauf gekommen!
Bei einer Hausbeschreibung (Stichwort: Fertighaus +Walmdach) war ein Haus mit solchem Dach abgebildet. Dabei stand "Krüppelwalmdach" - tja, der Rest ist unten zu sehen!
Ich denke, der Link wird auch sonst vielleicht nützlich...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 19:42:53 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Hier nocht eine schöne Beschreibung mit Bild:
http://www.dachdecker.com/Dacherkunde/Kruppelwalmdach/kruppe...
Bei einer Hausbeschreibung (Stichwort: Fertighaus +Walmdach) war ein Haus mit solchem Dach abgebildet. Dabei stand "Krüppelwalmdach" - tja, der Rest ist unten zu sehen!
Ich denke, der Link wird auch sonst vielleicht nützlich...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-03 19:42:53 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Hier nocht eine schöne Beschreibung mit Bild:
http://www.dachdecker.com/Dacherkunde/Kruppelwalmdach/kruppe...
Something went wrong...