Glossary entry

English term or phrase:

Clinical Endpoint Committee

Serbian translation:

Komitet za nadzor/praćenje krajnjih tačaka ispitivanja

Added to glossary by Katarina Delic
Dec 5, 2009 21:39
14 yrs ago
14 viewers *
English term

Clinical Endpoint Committee

English to Serbian Medical Medical: Pharmaceuticals clinical trials
Jedan od odbora/komiteta za praćenje kliničkog ispitivanja. U pitanju je tabela, tako da nemam kontekst.
Samo da naznačim da u tabeli imam i Clinical Events Committee (treba da ih razgraničim).
Ovde mi je najproblematičnije ovo 'endpoint', jer na wikipediji piše:
In a clinical research trial, a clinical endpoint refers to occurrence of a disease, symptom, sign or laboratory abnormality that constitutes one of the target outcomes of the trial. The results of a clinical trial generally indicate the number of people enrolled who reached the pre-determined clinical endpoint during the study interval, compared with the overall number of people who were enrolled. Once a patient reaches the endpoint, he or she is generally excluded from further experimental intervention (the origin of the term endpoint).

Discussion

Katarina Delic (asker) Dec 6, 2009:
Da, meni je samo bio problem što je taj komitet nadležan za razmatranje pojave 'clinical endpoints' (u značenju koje sam navela u postavci pitanja (iz wikipedije). Ali dobro, staviću 'krajnje tačke' jer ako ni na engleskom jeziku termin nije tačno razgraničen, ne mora biti tačno razgraničen ni na srpskom. Valjda...
Natasa Djurovic Dec 6, 2009:
U vise kinickih studija koje sam nedavno imala, endpoints su bile u sklopu ishoda sa tabelama koje su sadrzale razne vrednosti krajnjih tacaka. Ovo drugo sto je klinicki dogadjaj i naravno komisija koja sve to prati.

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

Komitet za nadzor/praćenje krajnjih tačaka ispitivanja

Vrlo vjerojatno.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-12-05 21:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eurohivnursing.net/resources/Warsaw 18 Latarska-S...
Peer comment(s):

agree Natasa Djurovic : Imala sam nedavno endpoints!
10 hrs
hvala
agree Vladimir Micic
14 hrs
Hvala
agree Milan Djukić
1 day 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search