Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Guide for performance and Recruit for growth
Italian translation:
Guidare la performance e reclutare per crescere
Added to glossary by
Passaparola*
Dec 7, 2009 16:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Quality is my first priority
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Guide for performance and Recruit for growth
English to Italian
Other
Human Resources
Organizzazione aziendale
Develop others, Guide for performance and Recruit for growth
Develop others, Guide for performance and Recruit for growth
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | sviluppare gli altri, guidare la performance e reclutare per crescere |
Paola de Antonellis
|
| 4 +1 | Guida per il rendimento e assunzione per la crescita. |
traduzionigs
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Paola de Antonellis
Hong Kong
Hong Kong
Native in Italian
Specializes in field
Hong Kong
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
sviluppare gli altri, guidare la performance e reclutare per crescere
Non è un titolo che funge da incitamento? "sviluppare gli altri, guidare la performace e reclutare per crescere". Performance è oggi comunemente usato anche in italiano (o se si preferisce prestazione). Reclutare è la fase precedente l'assunzione. Crescere relativo sia all'individuo sia, di conseguenza, all'azienda
Example sentence:
Perché sono gli asset intangibili a guidare la performance delle imprese .... Personale & Risorse umane. Organizzazione e studio del lavoro, ...
Reclutare e mantenere i talenti in azienda ... E da ultimo sono attenti a coltivare le proprie competenze per crescere, imparando nel continuo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
30 mins
traduzionigs
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Guida per il rendimento e assunzione per la crescita.
Se Guide è inteso come manuale invece tradurrei così:
Manuale sul rendimento e sul reclutamento necessari alla crescita.
Manuale sul rendimento e sul reclutamento necessari alla crescita.
Something went wrong...