Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Городская система координат
German translation:
(lokales) Koordinaten-Referenzsystem KRS
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Jan 11, 2010 18:43
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Городская система координат
Russian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Геодезия, строительство
Строительство больницы, проектная документация.
В пункте "Генеральный план" встречается следующее:
"**Система координат - городская.** Система высот - балтийская. За разбивочный базис принята точка А координатной сетки."
Далее идет речь о транспортной привязке объекат. Про системы координат - ни слова. Понимаю, что возможна куча вариантов, но пока не могу найти ни одного однозначного... ХЕЛП
В пункте "Генеральный план" встречается следующее:
"**Система координат - городская.** Система высот - балтийская. За разбивочный базис принята точка А координатной сетки."
Далее идет речь о транспортной привязке объекат. Про системы координат - ни слова. Понимаю, что возможна куча вариантов, но пока не могу найти ни одного однозначного... ХЕЛП
Proposed translations
(German)
| 3 | (lokales) Koordinaten-Referenzsystem KRS |
Jutta Barth
|
| 4 | lokales Koordinatensystem |
bivi
|
| 4 | örtliches Koordinatensystem |
Larissa Ershova
|
Proposed translations
3 hrs
Jutta Barth
Germany
Germany
Native in German
Germany
Ueber-setzungen
Native in: German 
Works in: Russian to German, Swedish to German, Danish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
(lokales) Koordinaten-Referenzsystem KRS
http://www.adv-online.de/icc/exteng/binarywriterservlet?imgU...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-11 22:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mein Link funkt nicht, deswegen hier ein Textstück aus www.landesvermessung.sachsen.de:
2.2 Deutsches Koordinatenreferenzsystem
(1) Das einheitliche deutsche Koordinatenreferenzsystem „DE_ETRS89 / UTM“ ist das geodätische
Datum ETRS89 in Verbindung mit dem UTM-Koordinatensystem (Universal Transversal
Mercator).
(2) Abweichend von der Definition der Zuordnung von Punkten zu UTM-Zonen werden alle
Punkte auf dem Gebiet des Freistaates Sachsen ausschließlich in der Zone 33N geführt.
Abweichend von der Definition der UTM-Zonenkennzeichnung wird dem Ostwert die Kennziffer
3 vorangestellt.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-11 22:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mein Link funkt nicht, deswegen hier ein Textstück aus www.landesvermessung.sachsen.de:
2.2 Deutsches Koordinatenreferenzsystem
(1) Das einheitliche deutsche Koordinatenreferenzsystem „DE_ETRS89 / UTM“ ist das geodätische
Datum ETRS89 in Verbindung mit dem UTM-Koordinatensystem (Universal Transversal
Mercator).
(2) Abweichend von der Definition der Zuordnung von Punkten zu UTM-Zonen werden alle
Punkte auf dem Gebiet des Freistaates Sachsen ausschließlich in der Zone 33N geführt.
Abweichend von der Definition der UTM-Zonenkennzeichnung wird dem Ostwert die Kennziffer
3 vorangestellt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für hilfreiche Antworten!"
13 mins
lokales Koordinatensystem
lokales Koordinatensystem
(Benutzerkoordinatensystem)
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-01-11 18:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
Neben einem statischen, von Vornherein festgelegten Standardkoordinatensystem (Weltkoordinatensystem), kann man mit einem Benutzerkoordinatensystem arbeiten. Dessen Ursprung liegt in einem durch den Nutzer variabel festzulegenden Referenzpunkt. Durch diesen wird es möglich, Objekte genau aneinander auszurichten.
(Benutzerkoordinatensystem)
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2010-01-11 18:59:28 GMT)
--------------------------------------------------
Neben einem statischen, von Vornherein festgelegten Standardkoordinatensystem (Weltkoordinatensystem), kann man mit einem Benutzerkoordinatensystem arbeiten. Dessen Ursprung liegt in einem durch den Nutzer variabel festzulegenden Referenzpunkt. Durch diesen wird es möglich, Objekte genau aneinander auszurichten.
40 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
örtliches Koordinatensystem
zurück - Vermessung im Landschaftsbau als Dienstleistung Georg Römer Andernfalls legt man für die jeweilige Baustelle ein örtliches Koordinatensystem fest. Es müssen dann aber mindestens zwei Bezugspunkte während der Arbeiten ...
www.xyz-roemer.de/wie.htm
Bezogen auf ein örtliches Koordinatensystem mit der Einheit km hat die Antennenspitze es höchsten Bürohauses die Koordinaten B(10|7,5|0,3). ...
www.uni-protokolle.de/foren/viewt/137387,0.html
Örtliche Koordinatensysteme werden oft bei praktischen Arbeiten verwendet, bei denen kein Bezug zu offiziellen Referenzsystemen nötig ist. ...
de.mimi.hu/.../koordinatensysteme.html
www.xyz-roemer.de/wie.htm
Bezogen auf ein örtliches Koordinatensystem mit der Einheit km hat die Antennenspitze es höchsten Bürohauses die Koordinaten B(10|7,5|0,3). ...
www.uni-protokolle.de/foren/viewt/137387,0.html
Örtliche Koordinatensysteme werden oft bei praktischen Arbeiten verwendet, bei denen kein Bezug zu offiziellen Referenzsystemen nötig ist. ...
de.mimi.hu/.../koordinatensysteme.html
Something went wrong...